1·A number are from the era of British imperial rule.
其中有一部分来自英帝国统治时期。
2·And then, in the last year of British imperial rule, my first child was bornhere.
而且，在英国统治期的最后一年里，我的第一个孩子出生在这里。
3·British explorer Sir Ernest Shackleton was the leader of the British Imperial Trans-Antarctic Expedition.
英国探险家沙克尔顿，是英国皇家南极探险队领队。
4·A unit of volume or capacity in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to1.201 u.
夸脱英国度量体系中的一体积或容量单位，用于测量液体和固体，相当于美制液量中的1。
5·A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4quarts (4.546liters).
英制加仑英国度量衡系统用于液体和干容量单位，等于4夸脱4。
6·Elegant classical style of Chinese culture and a symbol of British imperial power and position of natural style is not within the scope of my consideration.
雍容华贵的中国文化古典风格以及权位象征的英伦皇室风格自然不在我的思索范围之内。
7·Mass travel was an expression of the industrial wealth and imperial confidence of the 19th-century British. Advances in technology made it possible.
大规模的旅行是19世纪大不列颠工业财富和帝国信心的象征，而技术上的进步使旅行成为可能。
8·AT THE head office of BT (formerly British Telecom) in London it is hard to find any lingering evidence of imperial hubris.
位于伦敦的BT(以前叫英国电信)公司总部，早年的帝国豪情已一去不返。
9·The imperial powers certainly generated a lot of institutional variety, sprinkling Spanish vassalage, British indirect rule and American paternalism across the globe.
毫无疑问，帝国主义列强会孕育出各种不同的体制，如松散的西班牙附庸制，大英帝国联邦制以及旨在控制全球的美国霸权制。
10·There is a tendency outside of the UK for everything British to be understood in the context of the country's imperial past.
英国以外的外国人倾向于把任何有关英国的事情和它过去的帝国史联系起来去理解。